~ All prices in Canadian Dollars! ~ Free Shipping on orders over $49 ~

Pequeno Diccionario de las Palabras del Nuevo Testamento

AMG Publishers

9780899577319

Pequeno Diccionario de las Palabras del Nuevo Testamento :  Spanish Bible Dictionary

   
Author: Richard Pigeon 

The Pequeño Diccionario de las Palabras del Nuevo Testamento is a concise dictionary of selected words and all names of persons and places found in the New Testament. It comprises approximately 2,400 entries which include more than 3,000 definitions of English words and 2,600 definitions of Greek words. This work is a translation and an adaptation in Spanish of a book published by the same author, the Dictionnaire du Nouveau Testament, in 2008.

Part I includes the common names most likely to be of interest and to raise questions when reading the New Testament. Part II includes all names of persons and places found in the New Testament. When the original meaning of the name is known, it is indicated in brackets beside the name. The Spanish term is accompanied in brackets by the Greek word (in italics). For each word or name defined, all biblical references are given, or a large number of them if they are too numerous. Part III is a lexicon of the Greek New Testament words, organized by Strong’s number, defined by terms found in Parts I and II.
 
Most common words and names of people and places found in the Pequeño Diccionario del Nuevo Testamento are those encountered in the Reina-Valera 1960 version of the Bible. Other usual terms found in other versions (such as Asamblea, Expiación, Gentiles) are cross-referenced to terms found in the Reina-Valera 1960 version.

Spanish Description:

El Pequeño Diccionario de las Palabras del Nuevo Testamento constituye una obra de referencia precisa, comporta alrededor de 2.400 entradas que incluyen más de 3.000 definiciones de términos españoles y 2.600 de términos griegos. Es de fácil consultación, estando clasificadas las entradas y definiciones por orden alfabético y agrupadas en dos partes distintas.
 
La primera parte reúne los nombres comunes susceptibles de ofrecer más interés y suscitar preguntas en el momento de la lectura del Nuevo Testamento. El vocablo español va acompañado, entre paréntesis, del correspondiente vocablo griego, escrito con su supuesta pronunciación española y con letras griegas. Va seguido de su etimología, si es conocida, y con una definición generalmente corta. Para cada entrada explicada, todas las referencias bíblicas (o las más importantes si son muy numerosas) están señaladas.
 
La segunda parte presenta, por orden alfabético, todos los nombres de personas y de lugares encontrados en el Nuevo Testamento. El nombre español va igualmente acompañado, entre paréntesis, del correspondiente vocablo griego, escrito con su supuesta pronunciación española y con letras griegas. Cuando el significado original del nombre es conocido, se indica entre paréntesis junto al nombre. Las referencias bíblicas de personas y de lugares igualmente se indican en las definiciones de la segunda parte.
 
La tercera parte de este diccionario es un glosario de términos griegos. Todos los términos están relacionados con las entradas de los términos españoles correspondientes definidos en las dos primeras partes. El número Strong es incluido para cada uno de los términos griegos en las tres partes del diccionario.
 
La mayoría de los nombres comunes como de los nombres de personas y de lugares de este pequeño diccionario del Nuevo Testamento son los que encontramos en la versión Reina-Valera 1960. Otros términos usuales encontrados en otras versiones (tales como Asamblea, Expiación, Gentiles) son señalados con el remite a los términos correspondientes en la versión Reina-Valera.
  

Publisher: AMG Publishers 
ISBN: 9780899577319
524Pages / Publication Date: 20151017
Available

Subject: REF008000-REFERENCE / Dictionaries,FOR026000-FOREIGN LANGUAGE STUDY / Spanish

About The Author:

Richard Pigeon has been active for more than 35 years in the life of his local church in Canada, teaching the Word of God. Richard and his wife Géraldine have hosted young people meetings in their home and participated in home Bible studies. He has written articles for Christian magazines and been the founder and co-editor of L’Étoile du Matin, participated to Christian conferences, and made presentations in Canada and abroad.

Richard and his wife have been married since 1972; they have three married sons, and eight grandchildren. Richard has a Ph.D. in Education from the University of Ottawa. He has spent his professional career in the fields of teaching and adult learning and development.

As a tentmaker, he has authored a dictionary in French of about 1,000 New Testament words and commentaries in French on the epistles to the Thessalonians (also translated in Italian). He is the author of the comprehensive Dictionnaire du Nouveau Testament published by Éditions Bibles et Publications Chrétiennes (2008) and the AMG’s Comprehensive Dictionary of New Testament Words (2014).

Spanish author bio:
Richard Pigeon tiene un doctorado en educación de la universidad de Ottawa, Canadá. A lo largo? de su carrera profesional, ha trabajado en el ámbito de la enseñanza como también de la formación y del desarrollo de adultos. Sin embargo, en el transcurso de las cuatro últimas décadas, ha consagrado una parte importante de su tiempo libre a enseñar la Palabra de Dios en su iglesia local, en los encuentros de estudios bíblicos en los hogares, con jóvenes y durante conferencias bíblicas. Su Dictionnaire du Nouveau Testament ha sido publicado en Francia por Éditions Bibles et Publications Chrétiennes en 2008. Ha traducido y adaptado esta obra en lengua inglesa bajo el título AMG’s Comprehensive Dictionary of New Testament Words (2014).

El Pequeño Diccionario de las Palabras del Nuevo Testamento ha sido redactado con la colaboración del señor Valeriano Vega que se ha dedicado desde hace muchos años a servir al Señor en relación con la edición de literatura cristiana en español.





Related Items